http://www.hberlioz.com/Photos/Balzac.jpg

 

Polonya'da Dil Bilmeyen Bir Fransız

Ünlü Fransız romancısı Honoré de Balzac'a, iki hafta kaldığı Polonya'dan döndükten sonra sordular:

"Dilini bilmediğiniz bir ülkede, sizi dolaştıran arabacılara kaç para vermeniz gerektiğini nasıl sorabiliyordunuz?"

Balzac, bunun bir sorun olmadığını söyledi.

"Çok kolay bir yol bulmuştum" dedi. "Arabadan inerken arabacıya, tek tek bozuk para veriyordum ve gözümü de adamın yüzünden ayırmıyordum. Arabacı gülümsemeye başlayınca, son verdiğim parayı geri alıyordum. Çünkü hakkından fazla ödediğimi o anda anlıyordum."

 

Kaynak: Bütün Dünya Derg., Haziran 2003, s. 72.